Former top lawyer for state health department charged with sending threatening emails to herself